巴拉圭人名


巴拉圭全称巴拉圭共和国(英语:The Republic of Paraguay,西班牙语:República del Paraguay,瓜拉尼语:Tet Paraguái)。国土面积40.68万平方公里。南美洲中部的内陆国家。北与玻利维亚接壤,东邻巴西,西、南同阿根廷交界。巴拉圭河(Paraguay River)全长2550公里,从北到南贯通国土中央,将该国分为东西两部份。西半部是恰可地区(Chaco),面积约247,000平方公里,占全国总面积61%,这个区域是大片草原,与邻国阿根廷、巴西、玻利维亚的草原地区构成格兰查科(Grano Chaco)大草原。东半部则以起伏的地形著称,在一些河川下游区域多沼泽地及肥沃土地,并提供林业、农业与牛只养殖业的优良环境。巴拉圭河全长2550公里是全国最长的河流,也是南美洲的第五大河。位于东南部的佩罗峰(Cerro Peró)海拔842米,是全国的最高点。截至2005年7月,人口为634.79万。麦士蒂索人(印欧混血儿,主要是西班牙人和当地瓜拉尼族人混合而生的后裔)约占总人口的95%,其余为印第安人和白人。89.6%的居民信奉天主教。西班牙语和瓜拉尼语为官方语言,瓜拉尼语为民族语言。

原为印地安人瓜拉尼族(Guarani)定居之地。1525年,由葡萄牙人阿雷荷加西亚(Alejo GARCIA,?~1525)发现。1537年,西班牙人在巴拉圭河与皮科马约河汇合处建立第一个殖民点亚松森(Asuncion)。此后,沦为西班牙殖民地。16世纪末,划归秘鲁总督管辖。1776年,并入拉普拉塔总督区。1811年5月14日,宣布独立,罗德里格斯(Jose Gaspar RODRIGUEZ de FRANCIA y VELASCO,1766~1840)开始实行独裁统治。

国名“巴拉圭”(Paraguay)源自境内的巴拉圭河,“巴拉圭”一词在古瓜拉尼语中意为“大水”。1840年,洛佩斯(Carlos Antonio LOPEZ YNSFRAN,1790~1862)继任后,始采较开放之政策,从事农工商业各项建设。1865年,为巩固和扩大独立后的地盘,进攻当时巴西的西南地区,巴西、阿根廷、乌拉圭三国联军对巴宣战,经五年战争,巴拉圭军战败,割地赔款,疆域缩小近一半,失去出海口成为内陆国家。1932年至1935年,在大厦谷战争中,战胜玻利维亚,取得大片格兰查科地区。1936年,巴玻战争之统帅埃斯蒂加里维亚(Jose Felix ESTIGARRIBIA INSAURRALDE,1888~1940,1939~1940在任总统)出任总统。1940年8月,重颁宪法,分区治理。1993年5月9日,红党总统候选人瓦斯莫西(Juan Carlos WASMOSY MONTI,1938~    ,1993~1998在任总统)当选第一位民选文职总统。

巴拉圭的人名最多的是来自基督教圣徒和其他历史名人的名字,如小说家奥古斯托罗亚巴斯托斯(英语:Augusto ROA BASTOS,西班牙语:Augusto ROA BASTOS,1917~2005)的名字“奥古斯托”(Augusto/ Augusto)源自罗马帝国的开国君主奥古斯都(英语:Gaius Julius Caesar Augustus,西班牙语:Gaius Julius Caesar Augustus)的名字“奥古斯都”(Augustus/ Augustus);也有很多描摹个人外貌和性格的词汇也常常是取名字的来源,如剧作家和演员内斯特萨尔瓦多阿马里拉阿科斯塔(英语:Nestor Salvador AMARILLA ACOSTA,西班牙语:Néstor Salvador AMARILLA ACOSTA,1980~  )的名字“内斯特”(Nestor/ Néstor)意为“明智的”;还有一些人名是来自地名或地理名词,如新闻记者和大学教授阿德里亚诺伊腊拉(英语:Adriano IRALA,西班牙语:Adriano IRALA,1894~1933)的名字“阿德里亚诺”(Adriano/ Adriano)意为“来自意大利城市阿德里亚(Hadria/ Hadria)”,等等。

巴拉圭人的姓名基本上与西班牙人的一致,人名的基本结构为:名+姓。其中的名可以是单名,也可以是复名。姓氏的情况比较复杂,一般是“父姓+母姓”。使用复姓的情况也很普遍,两个姓之间用“-”或“y”相连。如金融专家弗尔亨西奥R莫雷诺(英语:Fulgencio R. MORENO,西班牙语:Fulgencio R. MORENO,1872~1933)的人名中自选名为缩写形式并且省略母姓;诗人约瑟菲娜普拉(英语:Josefina PLA,西班牙语:Josefina PLA,1903~1999)的人名只保留了教名和父姓;新闻记者胡安包蒂斯塔里瓦罗拉马托(英语:Juan Bautista RIVAROLA MATTO,西班牙语:Juan Bautista RIVAROLA MATTO,1933~1999)其人名为标准的西班牙语人名形式“教名+自选名+父姓+母姓”,等等。

巴拉圭人的姓氏,主要来自基督教圣人,如作家和诗人莱奥波尔多拉莫斯希门尼斯(英语:Leopoldo RAMOS GIMENEZ,西班牙语:Leopoldo RAMOS GIMNEZ,1891~1988)的母姓“希门尼斯”(Gimenez/ Giménez)意为“西蒙(Simon/ Simón) 的儿子”;也有些姓氏来自于现实生活中所常见的工具或器物的名称,如画家奥尔加布林德(英语:Olga BLINDER,西班牙语:Olga BLINDER,1921~2008)的姓氏“布林德”(Blinder/ Blinder)意为“马眼罩”;还有一些姓氏来自职业或植物的名称,如语言学家和翻译家戴维阿卜敦加莱亚诺奥利维拉(英语:David Abdon GALEANO OLOVERA,西班牙语:David Abdón GALEANO OLOVERA,1961)的母姓“奥利维拉”(Olivera/ Olivera)意为“售货员”。

巴拉圭的三大姓氏为:冈萨雷斯(Gonzalez/ González)、贝尼特斯(Benitez/ Benítez)、马丁内斯(Martinez/ Martínez)。

妇女结婚后,需要改姓丈夫的父姓,即妻子把自己的母姓换成丈夫的父姓,并在丈夫的父姓前加上“德”(de),如总统胡安卡洛斯瓦斯莫西蒙蒂(英语:Juan Carlos WASMOSY MONTI,西班牙语:Juan Carlos WASMOSY MONTI,1938~ ,1993~1998在任总统)的夫人玛丽亚特雷莎卡拉斯科德瓦斯莫西(英语:María Teresa CARRASCO de WASMOSY,西班牙语:María Teresa CARRASCO de WASMOSY)。

也有些妇女结婚后并不改姓夫姓,如玛丽亚葛洛瑞娅彭纳约索拉切(英语:María Gloria PENAY SOLAECHE,西班牙语:María Gloria PENAY SOLAECHE)与总统奥斯卡尼卡诺尔杜阿尔特弗鲁托斯(英语:scar Nicanor DUARTE FRUTOS,西班牙语:scar Nicanor DUARTE FRUTOS,1956~ ,2003~2008在任)结婚后,并没有改姓夫姓。

总统路易斯费德里科弗朗哥戈麦斯(英语:Luis Federico FRANCO GOMEZ,西班牙语:Luis Federico FRANCO GMEZ,1962~ ,2012~2013在任总统)和艾米丽亚帕特里夏阿尔法罗德佛朗哥(英语:Emilia Patricia ALFARO de FRANCO,西班牙语:Emilia Patricia ALFARO de FRANCO)的长子路易斯阿朗佐佛朗哥阿尔法罗(英语:Luis Alonzo FRANCO ALFARO,西班牙语:Luis Alonzo FRANCO ALFARO)