萨尔瓦多人名


萨尔瓦多全称萨尔瓦多共和国(英语:The Republic of El Salvador,西班牙语:República de El Salvador)。国土面积2.07万平方公里。位于中美洲北部。东部、北部同洪都拉斯交界,南濒太平洋,西部、西北部同危地马拉接壤。境内70%为岩溶高原和山地,平均海拔约610米。除南部沿海狭长平原外,国内其余为山地高原,境内多火山,被称为“火山之国”。海拔2381米的圣安娜火山(Santa Ana)为全国最高峰。发源于危地马拉伦帕河(Lempa River)全长350千米,在萨尔瓦多境内295千米,为全国最长河流。截至2005年7月,人口为670.49万。印欧混血人约占总人口的89%,印第安人10%,白人1%。约有56.6%的居民信奉天主教,27.9%新教,1.4%摩门教,其他或者没有宗教信仰,或者信奉其他宗教。西班牙语为官方语言。

此地原来居住着阿兹台克族(Aztecs)的后裔皮皮尔人(Pipil people)。阿兹台克族人把这里称为“产玉石的地方”。1524年,沦为西班牙殖民地。西班牙殖民者越过山脉侵入这个地方,建筑了堡垒,并将堡垒命名为“萨尔瓦多”(意为“救世主”)。以后堡垒的名字逐渐转用为这一带的地名,又作为西班牙殖民地的名称。1821年9月15日宣布独立;后为墨西哥帝国的一部分。1822年,墨西哥帝国崩溃。1823年,加入中美洲联邦。1838年,中美洲联邦解体。1841年2月18日,宣布成立共和国。1980年,国内爆发武装冲突。1992年1月,战事基本结束。2004年初,签订了政党内部和平(停战)协定条约。

萨尔瓦多的人名很多都来自圣经人物和历史人物的名字,如科学家和考古学家戴维华金古斯曼(英语:David Joaquin GUAMAN,西班牙语:David Joaquín GUMAN,1843~1927)的名字“戴维”(David/ David)源自犹太以色列国王大卫的名字;很多描摹外貌和性格的词汇也可以用来做人名,如作家克劳迪娅埃尔南德斯冈萨雷斯(英语:Claudia HERNANDEZ GONZALEZ,西班牙语:Claudia HERNNDEZ GONZLEZ,1975~ )的名字“克劳迪娅”(Claudia/ Claudia)意为“跛足的”;有些职务或职业的名称也被用来作为人名,如流行歌曲作者和歌手阿尔瓦罗托雷斯(英语:Alvaro TORRES,西班牙语:lvaro TORRES,1954~ )的名字“阿尔瓦罗”(Alvaro/lvaro)意为“守护者”,等等。

萨尔瓦多人的姓名基本上与西班牙人的一致,西班牙语人名的基本结构为:名+姓。其中的名可以是单名,也可以是复名。姓氏的情况比较复杂,一般有父姓和母姓。如诗人阿尔弗雷多埃斯皮诺(英语:Alfredo ESPINS,西班牙语:Alfredo ESPINS,1900~1928),其名字的形式是最简单的教名+父姓;国防部长卡洛斯欧亨尼奥比德斯卡萨诺瓦(英语:Carlos Eugenio VIDES CASANOVA,西班牙语:Carlos Eugenio VIDES CASANOVA,1937~ )其名字的形式是最标准的教名+自选名+父姓+母姓;剧作家胡安何塞卡纳斯(英语:Juan Jose Canas,英语:Juan José CAAS,1826~1918),其名字形式是最常见的教名+自选名+父姓,等等。

萨尔瓦多人的姓氏最多见的是来自教名,如诗人和散文家马蒂尔德埃琳娜洛佩兹(英语:Matilde Elena LOPEZ,西班牙语:Matilde Elena LPEZ,1919~2010)的姓氏“洛佩斯”(López/ López)意为“洛佩(Lope/ Lope)的儿子”;有些职业和职务的名称也是姓氏的重要来源,如作家和新闻工作者维森特阿尔佩托马斯费雷尔莫尼科(英语:Vicente Alberto MASFERRER NONICO,西班牙语:Vicente Alberto MASFERRER NNICO,1868~1932)的母姓“莫尼科”(Moico/ Mónico意为“教师”;一些工具和器物的名称也是姓氏的重要来源,如演员和作家弗朗西斯科安德烈斯埃斯科瓦尔(英语:Francisco ANDRES ESCOBAR,西班牙语:Francisco Andrés ESCOBAR,1942~2010)的姓氏“埃斯科瓦尔”(Escobar/Escobar)意为“扫帚”,等等。

萨尔瓦多的三大姓氏为:埃尔纳德斯(Hernandez/ Hernández)、马丁内斯(Martinez/Martínez)、洛佩斯(Lopez/López)。

妇女结婚后要改用夫姓,一般形式是在父姓后面加“德”(de),再加夫姓,如政治家何塞拿破仑杜阿尔特富恩特斯(英语:Jose Napoleon DUARTE FUENTES,西班牙语:José Napoleón DUARTE FUENTES,1925~1990,1984 ~1989在任总统)的夫人伊内斯杜兰杜阿尔(英语:Inés DURAN de DUARTE,西班牙语:Inés DURN de DUARTE)。

子女要同时继承父母的父姓,杜阿尔特总统的六个子女分别叫伊内斯瓜达卢佩杜阿尔特杜兰(英语:Inés Guadalupe DUARTE DURAN,西班牙语:Inés Guadalupe DUARTE DURN)、亚历杭德罗杜阿尔特杜兰(英语:Alejandro DUARTE DURAN,西班牙语:Alejandro Duarte DUARTE DURN)、拿破仑杜阿尔特杜兰(英语:Napoleon DUARTE DURAN,西班牙语:Napoleón DUARTE DURN)、玛丽亚欧亨尼娅杜阿尔特杜兰(英语:Maria Eugenia DUARTE DURAN,西班牙语:María Eugenia DUARTE DURN)、玛丽亚埃莱娜杜阿尔特杜兰(英语:María Elena DUARTE DURAN,西班牙语:Maria Elen DUARTE DURN)、安娜洛雷纳杜阿尔特杜兰(英语:Ana Lorena DUARTE DURAN,西班牙语:Ana Lorena DUARTE DURN)。