白族山花碑


在历史文化名城大理的古碑丛中,山花碑别具一格,独树一帜,读了后令人妙趣横生,赞不绝口。

白族山花碑,又叫圣源西山碑,也叫白文碑,是明代著名白族学者杨黼所作。碑石原来立在大理市喜洲庆洞庄圣源的观音阁内,现收藏于大理市博物馆碑林,是国家保护的重要文物之一。

杨黼,字桂楼,是明代万历年间人,他是一位性情豪爽,多才多艺的白族诗人。他一生不愿做官,喜好文学,遍游名山胜水。后半生多从事诗歌创作,他除了著“孝经”数万言以外,还著有“桂楼歌”等。在他所著的诗歌中,有格律诗、民族体传、自由诗、回文诗。而且还创作了独具一格的白文诗,其中山花碑就是白文诗的代表作。

山花碑是用白族民间通用的民歌形式写成的。作者以优美的笔触,热情地赞美了大理壮丽的“玉洱银苍”,雄奇的上下两关和迷人的风花雪月。倾吐了他对家乡美景的无限热爱的心情、歌颂了大理国的治化。杨黼所写的山花碑,虽然称白文碑,但是碑文从头到尾是用汉字写的,可是用汉语是念不通的,而用白语一念,则朗朗上口,十分悦耳动听,引人入胜。所以,这是一块用汉字的音或者意写成的白语文的碑。

这块碑在白族文学史上的价值,不仅在于它是杨黼的代表作,是一首具有独特民族风情与浓郁的地方色彩的典雅的抒情诗,而且还在于它是用汉文写出白族语言的一个典型例子。至今白族人民喜爱的大本曲、白族调都是以这种形式记录和演唱的。这块石碑虽然经过五百多年,但迄今还能十分完整地保留下来,是非常宝贵的,这对于研究白族历史文学及白汉之间的文化交往,是十分重要的。